domingo, 18 de enero de 2009

camouflage

como todas las palabras francesas (como la que da título al post) es decir, galicismo, acaba en "age" y hace que los españoles seamos incapaces de pronunciarla correctamente.

cuando estaba de erasmus en Francia decía que mi coche estaba tan bien camuflado que no se podía ver (evidentemente en esos momentos NO tenía coche aún)

y no es la primera vez que el camuflaje se cruza en mi vida, Soy conocido por mis sustos a la gente por hablar de repente y sorprender a mis amigos y familia que NO se habían percatado que estaba allí









(foto mía camuflado..¿a que lo hago bien?¿ aprovecharé esta circunstancia para espiaros?

este domingo lamé a su amigo de orígenes coreanos para dar un avuelta con él, y me comentó que iba a ver a su prima, en una ceremonia religiosa protestante Como habíamos hablado en ocasiones de las diferencias entre cultos, decidí autoinvitarme.

la primera apreciación nada más llegar a la iglesia es que se trataba de un bello colegio.

la segunda que la gente iba a demasiado arreglada (vestidos de domingo, de negro)

y la tercera que había demasiados coreanos.

al comentárselo a mi amigo me contestó "claro, de trata de un culto de una hora de duración en coreano"

¡¡¡ALARMA!!

iba a llamar más la atención que una monja en un concierto de madonna, y es que iba vestido..

IGUAL QUE UN POLLITO AMARILLO

así que de camuflarme y pasar desapercibido NADA, ya que aunque me pusiera las gafas de sol iba a desafinar más que Bimba bosé en su disco..así que adelante!!

la ceremonia es muy bonita y eso que NO me enteré de nada (quizá por eso ¿:-P) ya que mi plan era hacerme pasar por coreano (sé decir "buenos días" y "sí" ya puedo sobrevivir en Seul, ¿no?)

en el culto estaba a su bola salvo a la hora de cantar y constaté que:

1) la gente se trae su libro de salmos y un cuaderno y escribe sus cosas
2) la gente no mira al pastor, sino al suelo o "entierra" (literalmente) la cabeza en el libro de salmos
3)que "amén" se dice "amén"
4)que a parte del pastor, hay alguien que lee su oración propia delante de todos
5)que el ritmo del padre-nuestro es el mismo, salvo que en impronunciable

ahora mismo estoy redactando este post en un cuaderno que mi amigo que he dejado, con el boli que me han pasado para que deje mis datos en un formulario en coreano (no he dejado más que mi nombre)

aún no sé como acabará esto

y después de la publicidad, más

12 comentarios:

mytemptation dijo...

...pienso que lo tenías que haber alargado un poco con una comida coreana...a mí me conquistan por el estómago incluso en distintos idiomas...pero lo de la ceremonia tiene su interés lástima que te reconocieran rápidamente como el turista, por ir de amarillo pollo o por no tener los ojos rasgados...bss

Reikjavik dijo...

Dios, que surrealista eso del culto coreano, y como no tú ahí, para añadirle más surrealismo al asunto xdd

Besos.

Tarn dijo...

Bueno, una experiencia más para contar^^. Aún siendo bonita la ceremonia, una hora de charla en un idioma que no conoces se haría un poquito pesada no? Al final te miró mucho la gente o más bien estaban centrados en la ceremonia?
Besos!

Sísifo de Éfira dijo...

Primero: cuando veo una falta de ortografía tengo que hacer esfuerzos para no hacérselo notar a quién la ha cometido.
Segundo: Tan bien camuflado estás en esa foto que no soy capaz ni de ver la foto.
Tercero: ¿Quién ha dicho que no tienes los ojos rasgados?

Sísifo de Éfira dijo...

Y por dios, elimina ya la censura preventiva, deja que los lectores publiquen sus comentarios sin pararles los pies de antemano.
Es que no la soporrrto... ¬¬

Crispín dijo...

comentario rápido, luego comento a los demás

no tengo perdón, yo también con las faltas soy muy especial!!

pero no suelo releerlo después!! y como estaba pensando en francés :-S
(no hay excusa la verdad)

lo de la censura preventiva, tengo mis razones..

es un coñazo también para mi :-S

gracias por hacerme repasar el blog!!

Phoenix dijo...

¡Qué guay!
Aunque creo que esta vez muy desapercibido no pasaste XD
Y yo me pregunto...¿cómo acabó todo finalmente?

Besoo =)

Yes dijo...

pues llego a ir yo q lo unico q se decir en coreano son insultos y la termino de liar....
y claro q te parecio bonita, no entendiste nada, probablemente el pastor estuviese diciendo las mismas chorradas q dicen todos

anticlerical me has pillado hoy jajajaja

Thiago dijo...

"Xa che vin" que significa: "ah, eras tu? Ya te vi, aquel de amarillo que se hacía el disimulado y que se cree que se camufla tan bien, detrás de la flor del loto pero todo el mundo puede ver que no tiene coche" Bueno, eso es en coreano, en gallego es "ya te vi" pero no me negarás que el gallego es como el coreano pero camuflao, jajaja

Bezos.

Rebel dijo...

Me imagino la situación...y me troncho!
Cómo se te ocurre autoinvitarte a eso y no ir al menos vestido con colores discretos? jeje.

Bueno...creo que debes mejorar tus cualidades camuflatorias.

besis

Thiago dijo...

Te gustó el comentario, eh? jaja tu quieres aprender el don de lenguas o que? pero ser poliglóta no tiene que ver con los idiomas, sino con que te entren dos o más pollas por la glotis, simultaneamente, creo jaja.

Bezos.

Crispín dijo...

mytemp

luego había un café, pero de ese ya pasamos..es que no se como se toma el café con palillos :-P

la idea era buena, en vez de tener la piel como amarilla, iba con mi jersey amarillo (en un ford fiesta blancoooo...espera, sólo el jersey amarillo :-) )pero ya ves..

reikj

dices bien, sin mi sólo hubiese sido una misa más en coreano en madrid, y allí fuí el centro de atención XD

tarn

yo me puse a redactar el post en el cuaderno, con lo que el sermón se pasó rápido, y tampoco aguantamos hasta el final, sino que discretamente nos retiramos.

sísifo

a ver si te vas a apuntar al carro con el francés que decía que podía pasar por japonés XD
una cosa es que cuando me ría entorne los ojos (y sea clavado a David Civera) y otra que pase por asiático, sobre todo siendo medio rubio :-P

phoenix

por el momento bien, sigo vivo y en la misma fe que me bautizaron mis padres..y no quiero desapuntarme porque les voy a hundir desde dentro XD

yes

tu dando siempre buenas ideas.
que sepas que decir "pollo agridulce al ajillo" no es un insulto en coreano, salvo que lo digas con muy mala leche..

thiago

siguen en pie esas clases de galego?
yo creo que realmente quieres aprovecharte de mi ya que te mola el rollito profesor-alumno.

rebel

cuando salí de casa no iba con idea de autoinvitarme a nada así..pero es que de ese color, como sólo me hubiera camuflado entre subralladores amarillos!!

besos a todos y gracias por comentar